如果有一台机器，能把足球场上最纯粹的进球欲望，压缩、提纯，再注入一个身高两米、臂展惊人的篮球运动员体内，那么这台机器造出来的成品，或许就该叫“NBA版的哈兰德”。
这不是天方夜谭，在另一个平行宇宙的选秀报告中，会这样写道：“姓名：埃尔林·哈兰德；位置：大前锋/中锋；模板：拥有字母哥冲击力的诺维茨基，外加卡尔·马龙的肘子与肖恩·坎普的暴烈。”体测数据更是骇人：身高1米95（在足球场是空霸，在篮球场勉强算控卫身高，但臂展达到2米15，站立摸高2米70），体重94公斤（全是能碾碎防守的肌肉），垂直弹跳85厘米，最大卧推150公斤，最恐怖的，是他从禁区弧顶到篮下只需三步的冲刺速度——那是在英超赛场上,让范戴克和吕迪格都只能目送尾灯的非人类爆发力。
你几乎可以想象，在麦迪逊广场花园的夜晚，哈兰德背身要球，身后的防守者像是被一堵北欧冰川压住，他一个沉肩假动作，转身，顺势将球往地板上一砸，然后整个人如同发射的鱼雷，从两名防守者之间炸开一条通道，起跳，单手抓球，手臂后拉如满弓，在篮筐上方完成一记近乎残暴的战斧劈扣，落地时，他面无表情地盯着镜头，用那标志性的、仿佛在看一株植物的漠然眼神，冷冷吐出两个字：“Too easy.”
但别以为他只是个扣将，在这个幻想剧本里，哈兰德最致命的反而是他作为足球运动员的“空间感”和“跑位本能”，足球场上的他，是全世界最会找防线身后空当的人；到了篮球场，他会成为史上最诡异的无球空切大师，当队友持球突破，他永远在正确的时机出现在正确的位置——或从底线幽灵般溜到篮下，或在弱侧45度弹出接球，用那从足球训练里打磨出的、大个子罕见的柔顺手感，命中一记记中距离，就像他在曼城接德布劳内的直塞一样，他会说：“你只需要把球传到我身前两米，剩下的交给我。”
最有趣的想象，是把他那些足球场上的名场面，翻译成篮球语言，欧冠对阵塞维利亚，他接坎塞洛传中，用一记违背人体工学的“跆拳道式”凌空侧勾破门——在NBA，那就是他从罚球线内一步起飞，在空中漂移着躲过两人封盖，然后用一记“回头望月”式的拉杆完成2+1，落地时因为惯性冲进观众席，站起来拍拍屁股，连护膝都不需要调整，英超对阵西汉姆，他从中场开始带球，扛开赖斯，两步甩开祖马，最后面对门将一脚爆杆——在NBA，那就是他摘下后场篮板，化身“白色字母哥”，一条龙推进，先是用肩膀顶开第一个后卫，再一个欧洲步变向过掉第二个，最后在补防的大中锋头上，把球狠狠砸进篮筐，嘴里念念有词：“没有人能阻挡我，就像没有人能阻挡一次进球。”
或许有人会说，哈兰德的技术太糙，打不了NBA，可别忘了，篮球世界里有太多例子证明：当一个球员拥有无解的绝对力量、顶级的运动能力和怪物般的对抗，技术粗糙只是暂时的，看看早年的字母哥，再看看现在的他，而哈兰德，在足球场上已经用身体证明了自己是当今足坛第一“攻城锤”，他对于“如何用身体创造空间”的理解，早已超越了项目的界限，他对于进球的偏执，就像乔丹对于胜利的偏执——那种“我知道你要防我，但你依然防不住我”的绝对自信,是共通的。
当我问哈兰德本人（当然是假想的采访）：“如果你能选择一项NBA技能，你会选什么？”他歪着头想了一秒，用那带着挪威口音的英语回答：“我不需要任何技能，我只需要把球放进篮筐，就像我把球踢进球门一样，过程不重要，重要的是——砰。”
“砰”的一声，那是篮筐颤抖的声音,也是所有防守者心碎的声音。
独家揭秘结束，而那个在NBA赛场上横冲直撞、把篮球打成橄榄球、让所有内线闻风丧胆的“北欧巨兽”哈兰德，或许正在某个训练馆里，把篮球一次次砸向地板，练习着他幻想中的第一步，他对进球的饥饿感,永远不会满足。
“我将化身NBA大——魔王。”他对着镜子里的自己说，然后笑了，露出一排洁白的牙齿，像极了《魔戒》里看到金块的史矛革。